Giao hàng
24 giờ
Đặt hàng
Amazon
Đăng nhập
Tài khoản & Đơn hàng
Giỏ hàng
Đang có (0) sản phẩm
ĐT: (028) 3925 0590 - Hotline: 0903 10 14 79
| 200 Fables - Bài Ngụ Ngôn (Tủ Sách Song Ngữ)
(Hết hàng)
JEAN DE LA FONTAINE(Tác giả),PTS. LÊ TRỌNG BỔNG(Biên dịch) Thể loại: Thơ - Bình thơ - Nghiên cứu - Tiểu luận - Phê bình văn học ISBN: 104193 Xuất bản: 8/2003 Trọng lượng: 840 gr NXB: Thế giới Số trang: 617 Trang-Kích thước 16x24 Giá bán: 85,000 đ |
|
Hơn 300 năm đã trôi qua kể từ ngày Jean de La Fontaine qua đời (1695-2003), những âm vang những bài thơ ngụ ngôn nổi tiếng của ông vẫn không ngớt ngân lên trên hành tinh chúng ta, đậm đà một nền luân lý bình dị, tự nhiên và vĩnh cửu. Nhằm mục đích phục vụ cho người Việt Nam trong việc nghiên cứu cả kho báu các bài ngụ ngôn viết bằng thơ này, Nhà xuất bản Thế giới đã cho xuất bản cuốn sách 200 Fables - Bài Ngụ Ngôn của Jean de La Fontaine, do tác giả Lê Trọng Bổng dịch sang tiếng Việt. Việc dịch cuốn sách dựa trên ba nguyên tắc chính: - Trung thành tối đa đối với sắc thái của các từ và thành ngữ được tác giả sử dụng, kể cả số đã trở nên cổ; - Dịch thành thơ Việt có vần, và do vậy phải tìm được từng thể loại phù hợp với từng bài thơ ngụ ngôn (lục bát, thất ngôn, song thất lục bát, thơ sáu chữ, năm chữ, bốn chữ, ba chữ, thơ tự do). - Không được phạm bất cứ lỗi chính tả nào trên nguyên tác cũng như trên bản dịch, và thực hiện việc in song ngữ để có thể tham khảo nguyên tác ngay trong khi đọc. Xin trân trọng giới thiệu cuốn sách cùng bạn đọc. |
|
 | Thơ Ngụ Ngôn KRƯLOV(Biên soạn),HỒ QUỐC VỸ(Biên dịch) Chúng ta từng biết trong số các nhà thơ ngụ ngôn trên thế giới từ xưa đến nay có ba cây đại thụ. Đó là Êdôp, La Phôngten và Crưlov I. A người Nga ở thế kỷ 17. Cả ba ông đều còn để lại cho đời những bài thơ ngụ ngôn bất hủ mà mãi cho đến ngày nay vẫn còn mang tính chất thời sự rất nóng hổi không riêng với bất cứ nước nào. Đó là những bài thơ nhỏ gần như ca dao mang tính chất răn đời, chế giễu đả ... |
 | Thơ Ngụ Ngôn La Fontaine Tác giả: La Fontaine - Dịch: Nguyễn Văn Vĩnh Jean de La Fontaine (1612 - 1695) là nhà thơ ngụ ngôn cổ điển Pháp nổi tiếng, vào Viện Hàn Lâm Pháp từ năm 1684, là bạn của Molìere, Racine, Boileau... Ông sáng tác nhiều thể loại, nhưng thơ ngụ ngôn của ông (Fable, 1668 -1694) đã đưa ông lên vị trí của những nhà thơ cổ điển hàng đầu của nước Pháp thể kỷ XVII. Thơ ngụ ngôn của La Fontaine khai thác đề tài từ những truyện ngụ ngôn nổi tiếng của ... |
