Các nhà văn nổi tiếng của các nước Anh, Pháp, Đức, Mỹ, Ý, Úc,... đã tham gia bình chọn 10 danh tác lớn nhất mọi thời đại (The Top Ten) do báo Times tổ chức. Truyện ngắn Chekhov được xếp vị trí thứ Chín và là tác giả, truyện ngắn duy nhất được bình chọn và xếp hạng.

"... Ông chủ nhà mời tôi uống trà. Khi ngồi xuống bàn, tôi nhìn vào mặt người con gái đưa cốc trà cho tôi và bất chợt tôi cảm thấy như có một luồng gió nào chạy khắp người tôi và cuốn đi tất cả những ấn tượng của một ngày buồn tẻ và bụi bậm. Tôi nhìn thấy những nét kỳ diệu ở một gương mặt đẹp nhất mà tôi đã từng được thấy trong mơ và ngoài đời. Trước mắt tôi là một người con gái đẹp và nhận ra điều đó ngay từ cái nhìn đầu tiên như nhận ra một ánh chớp.

Tôi sẵn sàng thề rằng Masa, hay như bố cô vẫn gọi là Masia, là một người con gái tuyệt đẹp, nhưng tôi không sao chứng minh được điều đó. Đôi lúc có những đám mây lớp lớp ken nhau bao phủ ở chân trời và mặt trời khuất đằng sau nhuộm những đám mây và cả bầu trời thành nhiều màu sắc khác nhau: màu đỏ rực, màu da cam, vàng óng, tím ngắt, thẫm hồng; đám mây này thì giống hình ông thày tu, đám mây kia thì giống hình con cá, đám mây khác nữa lại giống hình người Thổ Nhĩ Kỳ đội khăn đóng..."

Trích đoạn trong Những buổi học đắt tiền.

Tập sách này giới thiệu những truyện ngắn sau của Chekhov:

- Cái chết của một viên chức

- Anh béo anh gầy

- Con kỳ nhông

- Mặt nạ

- Một chuyện đùa

- Vanka

- Hai người đẹp

- Cơn bệnh thần kinh

- Những người đàn bà

- Đánh cược

- Người trong bao

- Khóm phúc bồn tử

- Một chuyện tình yêu

- Những buổi học đắt tiền

- Người đàn bà có con chó nhỏ

- v.v...

Xin trân trọng giới thiệu.