THE CHRISTMAS CAROL - BÀI THÁNH CA là tác phẩm nổi tiếng của văn hào người Anh Charles Dickens (1812-1870). Giờ đây, chúng ta gặp tác phẩm này trong quá trình học tiếng Anh thông qua tủ sách: Học Tiếng Anh Qua Những Tác Phẩm Văn Học Nổi Tiếng Thế Giới. Tác phẩm này được biên soạn thành một tài liệu học tập để giúp người học nâng cao trình độ đọc hiểu và nghe hiểu tiếng Anh. Bên cạnh đó, việc bảo tồn "hương vị gốc" sẽ giúp người đọc sống lại những kỷ niệm đẹp đẽ khi đọc lại.

Với những hướng dẫn sau sẽ giúp cho người học tiếp cận nội dung tác phẩm một cách dễ dàng. Đó là, phần Before You Read giới thiệu tóm tắt các nhân vật cũng như một số từ ngữ chính. Phần Understanding the Story giới thiệu bối cảnh câu chuyện giúp cho việc lĩnh hội của người học thêm sâu sắc. Theo sát nội dung câu chuyện là phần Keywords giới thiệu từ mới và phần One Point Lesson giới thiệu điểm ngữ pháp xuất hiện ở trong trang. Sau từng chương là những bài tập ngắn kiểm tra kết quả học tập.

Phần Phụ lục là bài dịch tham khảo để người đọc đối chiếu với phần dịch của mình.

Một tiện ích thú vị khác là mỗi tập sách có một hay hai VCD (được bán riêng, không kèm theo sách) gồm những đoạn phim có phụ đề sinh động, thể hiện nội dung tác phẩm bằng giọng Mỹ chuẩn kết hợp những hình ảnh, phụ đề minh họa. Công cụ này hỗ trợ việc rèn luyện khả năng nghe hiểu cũng như giúp cho việc học tập thêm thú vị. Ngoài ra, mỗi VCD còn có một vài bài hát nổi tiếng thế giới ở dạng Karaoke giúp người học tập hát và thư giãn sau thời gian học tập căng thẳng.

Chúng ta hãy bắt đầu thể nghiệm sự thoải mái, dễ chịu của việc nghe - đọc hiểu tiếng Anh qua từng câu chuyện lý thú của tủ sách Học Tiếng Anh Qua Những Tác Phẩm Văn Học Nổi Tiếng Thế Giới.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.