Tập sách NGỤ NGÔN CỔ ĐIỂN PHƯƠNG ĐÔNG là tuyển tập khoảng 300 câu chuyện ngụ ngôn của các nước Trung Quốc (130), Ấn Độ (76), Nhật Bản (22), Ba Tư (I-ran), 16), Việt Nam 34. Mỗi câu chuyện gửi gắm cho người đọc một lời khuyên, một triết lý nhân sinh. Truyện dễ thâm nhập vào lòng người vì tính nhân văn sâu sắc, chất dí dỏm thông thái, cốt truyện giàu kịch tính, ngôn ngữ cô đọng, hàm súc và đặc biệt là cách dùng thủ thuật nhân cách hóa các loài động vật, các vật vô tri hoặc mượn cả những mẫu người, thần thánh để nói về thế thái, nhân tình.

Về mặt học thuật, tập sách có tính chất gợi mở để người đọc có cái nhìn đại cương về ngụ ngôn cổ điển phương Đông, trong đó có Việt Nam, trong tiến trình sáng tác ngụ ngôn trên thế giới, một thể loại văn học rất cổ xưa nhưng cũng rất hiện đại.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.