Tiếng Việt rất phong phú và giàu âm điệu. Không giống như tiếng Anh, Tiếng Việt có đặc tính phân tiết, theo đó mỗi âm tiết có cấu trúc chặt chẽ và luôn mang thanh điệu. Mỗi âm tiết này là đơn vị ngữ nghĩa nhỏ nhất được nói và viết tách bạch với các đường ranh giới rõ ràng. Đặc điểm này hiếm thấy ở các ngôn ngữ khác. Ngoài ra, Tiếng Việt còn có đặc tính không biến hình, theo đó từ không biến đổi hình thức âm thanh và cấu tạo khi tham gia vào cấu tạo câu, nên bất chấp từ có cấu tạo thế nào hay thuộc về từ loại nào thì nó vẫn giữ nguyên một hình thức khi ý nghĩa ngữ pháp và quan hệ ngữ pháp có thay đổi. Như vậy, để biểu đạt sự thay đổi về ý nghĩa ngữ pháp và quan hệ ngữ pháp, tiếng Việt có các phương thúc đặc thù như thay đổi trật tự từ, sử dụng hư từ và ngữ điệu.

LEARN & PRACTICE VIETNAMESE - CẨM NANG HỌC TIẾNG VIỆT CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI được biên soạn nhằm phục vụ cho đối tượng du khách hoặc người nước ngoài đến lưu trú tại Việt Nam, với mục tiêu trang bị cho các đối tượng này và cho các sinh viên người nước ngoài mới bắt đầu học tiếng Việt những câu đơn giản và thiết thực trong các giao tiếp hàng ngày, giúp họ diễn đạt chính xác và mạch lạc khi tham gia giao tiếp với người Việt Nam.

Tập hợp các câu được tuyển chọn trong ấn phẩm này sẽ giúp cho du khách tránh được các nhầm lẫn đáng tiếc khi ở khách sạn, đi ăn nhà hàng, thuê nhà ở, mua sắm, gọi món ăn hoặc hỏi đường.

Cuốn sách LEARN & PRACTICE VIETNAMESE - CẨM NANG HỌC TIẾNG VIỆT CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI cũng cung cấp một lượng thông tin rất lớn có thể ứng dụng trong nhiều tình huống giao tiếp khác nhau để khách du lịch tuỳ nghi sử dụng.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.