“Làm người Ý nghĩa là làm một công việc toàn thời gian. Chúng tôi không bao giờ quên mình là ai, và chúng tôi rất khoai, khiến ai nhìn vào cũng phải hoang mang.”

Đối với một số người ngoại quốc, Ý chính xác là một quốc gia rộng lớn, thơ mộng và bất biến. Xứ sở của ánh sáng và nước hoa, của những ly cocktail khi chiều buông. Nhưng trong đầu óc người Ý - bất hạnh hay may mắn thay - lại có thứ khác. Dọc theo chiều dài bán đảo cùng những người bạn nước ngoài, Beppe Severgnini đã miêu tả đất nước mình theo cách nhìn thật mỉa mai và đôi chút tàn nhẫn.

Từ Milano đến Firenze, từ Roma đến Napoli:ngòi bút sắc sảo của Beppe đã "phác họa" các đường phố, nhà cửa, quảng trường, cửa hàng, nhà thờ, sân vận động, siêu thị và bãi biển. Một hành trình ẩn dụ, tự ti đầy hài hướcvề cách sống người Ý ngày nay. Mười ngày, ba mươi địa danh. Qua con mắt và ngòi bút của một trong những tác giả được ái mộ nhất nước Ý, chân dung “nước Ý của chúng tôi là một mê cung. Hấp dẫn mà phức tạp. Vào trong đó rồi rất dễ đi lòng vòng trong nhiều năm. Nhưng hẳn là vui ra trò.” dần hiện lên vô cùng sinh động.

Dưới tiêu đề La Bella Figura trong nguyên tác, cuốn tiểu luận Đầu óc người Ý đã trở thành"New York Times Bestseller" đầu tiên sau nhiều thập niên do một người Ý viết, và được dịch ra hàng chục ngôn ngữ khác nhau.

Beppe Severgnini sinh ngày 26.12.1956 tại Crema, tốt nghiệp ngành luật tại Đại học Pavia. Ông bắt đầu sự nghiệp báo chí của mình khi tham gia viết bài cho nhật báo il Giornale (1984-1988), sau đó là tờ La voce và Corriere della Sera - nhật báo lớn nhất Ý. Từ năm 2001, Beppe cũng viết cho tờ “Gazzetta dello Sport” và xuất hiện trên đài và các chương trình truyền hình của đài RAI và BBC. Từ giữa năm 1996-2003, ông là phóng viên thường trú tại Ý của tờ The Economist. Ngoài ra Beppe Severgnini còn giảng dạy tại Đại học Parma, Đại học Bocconi của Milan và Đại học Pavia. Những cuốn sách của Beppe Severgnini được NXB Rizzoli xuất bản tại Ý đều trở thành bestsellers, ví dụ Nước Anh (1990), Người Ý ở Mỹ (1995) và Đầu óc người Ý (2005). Ông cũng có hai tác phẩm bàn về ngôn ngữ, hai tác phẩm về du lịch cùng một cuốn tự truyện. Năm 2004, ông được vinh danh “Nhà báo châu Âu của năm”.

Đại sứ quán Italia phối hợp với Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam tổ chức buổi ra mắt chính thức cuốn Italia, Cổ kính, thanh bình và thơ mộng, cuốn sách hướng dẫn du lịch về Italia lần đầu tiên được xuất bản bằng tiếng Việt (NXB Thế Giới) và Đầu óc người Ý (Dịch giả Lê Thúy Hiền; NXB Hội Nhà văn và Nhã Nam) của nhà báo Beppe Severgnini.

Lễ ra mắt sẽ diễn ra vào 9.30 thứ Sáu, ngày 12.11.2010 tại Nhà riêng Đại sứ Italia (18 Lê Phụng Hiểu, Hà Nội).

Italia, Cổ kính, thanh bình và thơ mộng giới thiệu cho công chúng Việt Nam những thắng cảnh chính khiến Italia trở thành một trong những nước được du khách tới tham quan nhiều nhất trên thế giới và các tuyến dành cho thời trang, mua sắm, thể thao và ẩm thực nhằm giúp cho người Việt Nam biết đến phong cách sống của người Italia và những sản phẩm tốt nhất của Made in Italy.

Nhằm giúp công chúng Việt Nam hiểu biết sâu hơn về người Ý, Đại sứ quán Italia đã hỗ trợ xuất bản cuốn sách Đầu óc người Ý (La testa degli Italiani) của nhà báo Beppe Severgnini bằng tiếng Việt (NXB Nhã Nam).

Đi dọc suốt Italia cùng các bạn nước ngoài, tác giả đã dẫn dắt họ khám phá các ngôi nhà, quảng trường, cửa hiệu, nhà thờ, sân vận động và bãi biển: mười ngày và ba mươi địa điểm được giới thiệu qua văn hóa và những giá trị của người Ý.

“Việc xuất bản hai cuốn sách này rất được mong đợi vì nó làm cho Italia càng gần với người Việt Nam hơn. Người Việt Nam sẽ có một hình ảnh đầy đủ hơn về Italia với rất nhiều thông tin thực tế và về phong cách sống của người Ý. Tôi tin rằng nhờ cuốn hướng dẫn du lịch này mà khách du lịch Việt Nam sang thăm Italia sẽ tiếp tục tăng một cách đáng kể”, Đại sứ Italia phát biểu.