Birma, Burma, Myanmar - một đất nước có nhiều tên gọi, cũng như có nhiều gương mặt, Myanmar đóng chặt cửa suốt nửa thế kỷ, dưới một chính quyền độc tài quân sự tàn bạo, lại đang bắt đầu mở ra một trang mới cho nền thịnh vượng và phát triển. Christoph Hein và Udo Schmidt, phóng viên của Nhật báo phổ thông Frankfurt và thông tín viên của Đài phát thanh ARD, đã cho người đọc thấy thêm một góc nhìn về Myanmar. Họ thực hiện các cuộc phỏng vấn với Aung San Suu Kyi - chân dung biểu tượng dân chủ toàn cầu, người được trao tặng giải Nobel Hòa bình; giới tăng lữ, trùm ma túy, những người nổi loạn đường phố, các Bộ trưởng, các nhà đầu tư,… của Myanmar.

Cuốn sách TỪ BURMA ĐẾN MYANMAR - CON ĐƯỜNG GIAN TRUÂN ĐI ĐẾN TỰ DO vẽ ra một bức tranh phức tạp, nhiều màu sắc, đại diện cho nhiều xu hướng chính trị - xã hội - kinh tế phức tạp đang chuyển động và tìm cơ hội đổi mới ở Myanmar.

Kết lại, bên cạnh những dự định chính trị hay những lợi ích kinh tế, là cuộc sống cần đến ánh sáng của nhân dân Myanmar. Họ cần một tương lai, tương lai ấy được kỳ vọng là sẽ xứng đáng với lịch sử khổ đau và đất nước giàu có của họ.

Theo Britnies: “Chỉ bằng những chương sách ngắn gọn, các tác giả đã phác họa một cách sinh động và chính xác những sự kiện và tình hình chính trị ở Myanmar. Một cuốn sách làm lan tỏa niềm say mê với Myanmar, của ngõ huyền bí bước vào Đông Nam Á.” 

Minh Khai trân trọng giới thiệu.