Không nói, ai cũng thấy ngay đầu đề cuốn sách này là mượn của Nguyễn Du: Phong tình cổ lục còn truyền sử xanh. Bản nôm chép là có lục nhưng tôi xin lấy chữ cổ, vì nó hợp với thể tài cuốn sách. Sách này thu thập các tài liệu xưa, cả trong cổ văn và cổ tích. Còn chuyện ngày nay, mặc dầu có rất nhiều, nhưng xin để hẹn một lần khác.

Mong được thú nhận với bạn đọc một điều tâm sự. Tôi không có ý định nghiên cứu về tình yêu đâu. Mấy chục năm qua, tôi ôm ấp một đề tài đi tìm bản sắc văn hóa của dân tộc, đi tìm con người Việt Nam. Tôi đã cố gắng đi sâu vào nhiều địa hạt: chuyện phong tục, chuyện lịch sử, chuyện tôn giáo, giáo dục, văn chương... đi đến đâu cũng cố ghi chép để xem con người Việt Nam là như thế nào. Đến nay, thì nhận ra rằng: còn phải tìm tòi trong địa hạt tình yêu nữa. Thật ra thì tôi đã có hơn một lần thí nghiệm, nhưng mới ở một thể loại mà thôi. Nay thì phải mở rộng diện khai thác. Lý do ra đời của cuốn sách này là như thế.

(Trích trong Đôi Lời ... của Vũ Ngọc Khánh)