MIẾNG ĂN NHÀ NGƯỜI (LE PAIN DE L'ÉTRANGER) là tiểu thuyết ngắn của nhà văn Henri Troyat (1911 - 2007).

Với ngòi bút sắc sảo, chuyên sâu về nghệ thuật phân tích tâm lý nhân vật qua độc thoại nội tâm, tác giả đưa người đọc vào thế giới nhỏ bé của hai gia đình người Pháp và Bồ đào Nha.

Pierre Jouanest là nha sĩ sống ở ngoại ô Paris. sau cái chết của người vợ hiền, ông bị trầm cảm, sống thu mình, gặm nhấm dĩ vãng và đau buồn triền miền. Ông được cặp vợ chồng trẻ người Bồ đào Nha là Miguel và Maria giúp quán xuyến mọi việc. Thế rồi một biến cố khác xảy đến: Maria bị tai nạn và cũng qua đời. Hai người đàn ông góa vợ sống với hai đứa con nhỏ của người giúp việc. Thời gian trôi qua, Pierre quan tâm đến hai đứa trẻ mà trước kia ông không mảy may để ý đến. Trước tình cảm bộc phát này, ông như được hồi sinh, sống có mục đích. Tuy nhiên sự chú ý thái quá của ông dành cho hai đứa trẻ, từ chăm sóc sức khỏe đến theo dõi việc học hành, đã đẩy cha của chúng vào con đường rượu chè. Bị góa vợ đột ngột, vết thương lòng vẫn còn âm ỉ, liệu Miguel có chịu để mình bị tước đoạt đi những thứ cuối cùng còn có thể giữ anh lại trên đời này không?

Henri Troyat là nhà văn Pháp gốc Nga, được bầu vào Viện Hàn Lâm Pháp năm 1959. Trong toàn bộ sự nghiệp, ông có hơn một trăm tác phẩm, gồm nhiều thể loại như tiểu thuyết, trường thiên tiểu thuyết, tiểu sử, kịch bản... MIẾNG ĂN NHÀ NGƯỜI là tác phẩm đầu tiên của ông được dịch ra tiếng Việt.

Minh Khai trân trọng giới thiệu