THIẾU NỮ ĐỊA NGỤC gồm ba truyện ngắn Chuyện chẳng đáng gì, Rơ-le sát nhân và Cô gái Hỏa tinh. Điểm chung của ba câu chuyện là nhân vật chính đều là những cô gái mang nhiều tổn thương tâm lý. Tiêu đề cuốn sách có thể hiểu theo hai nghĩa, cuộc sống tựa địa ngục mà họ phải chịu đựng và địa ngục tiếp theo họ gieo rắc vào tâm trí cho những người xung quanh.

Cuốn sách là đặc trưng cho phong cách siêu thực của Kyusaku, giàu trí tưởng tượng thậm chí kì quái, như một làn gió mới lạ trong giới văn hào Nhật Bản.

Tác giả: Yumeno Kyusaku (1889-1936) tên thật là Sugiyama Yasumichi, một nhà văn trinh thám nổi tiếng người Nhật sống đầu thời Showa. Bút danh của ông có nghĩa là “người luôn mơ mộng”. Ông được biết đến với vai trò tiên phong trong chủ nghĩa siêu thực, là người khai mở lĩnh vực khoa học viễn tưởng hiện đại trong văn học Nhật.

Minh Khai trân trọng giới thiệu