"...Trong không khí ấm cúng của gia đình cô Thuận, hai chúng tôi ngồi trò chuyện, tự giới thiệu về nhau. Cuộc đời cụ là cả một câu chuyện dài mà tôi sẽ lần lượt giới thiệu trong cuốn sách nhỏ này. Nhưng, có một điều tôi cần đề cập ngay: Konrad Buettner là một trong những người Đức suốt mấy chục năm qua liên tục có nhiều cống hiến cho sự nghiệp cách mạng của nhân dân ta: Trong kháng chiến chống Mỹ, 10 năm liền (1966 - 1967), ở cương vị một đại tá, Tiến sĩ khoa học, cụ là chuyên gia sang Việt Nam giúp đào tạo nhiều cán bộ về chuyên môn trong ngành an ninh. Cứ mỗi năm cụ sang Việt Nam 6 tháng, bất chấp bom đạn, thiếu thốn, gian khổ. Cụ bảo:

- Khi từ Đức đi, tôi nặng 80 cân, khi từ Việt Nam về, tôi còn 60 cân!

Có một thời gian dài, con trai cụ cũng có mặt ở Việt Nam với tư cách chuyên gia ngành chăn nuôi. Tại một hợp tác xã ở ngoại ô Thủ đô Berlin, Bác Hồ nhìn thấy đàn lợn ngót 2000 con, con nào cũng béo tốt, Người thích lắm. Người cười, nói: "Ở Việt Nam rất cần những ngọn núi thịt như thế này!". Ngay sau đó, có phong trào "Lợn cho Việt Nam". Nhưng, có điều là, giống lợn đó không thể sống ở Việt Nam. Vì vậy, chúng tôi phải nghiên cứu các mặt, nhất là vấn đề lai giống. Con trai tôi là kỹ sư chăn nuôi, nên đã may mắn được phân công đi Việt Nam nghiên cứu giúp việc lai giống lợn. Cháu nó làm việc ở hợp tác xã Bình Minh một thời gian dài.

- Còn cụ, xin cụ cho biết, sang Việt Nam cụ công tác ở đâu?

- Tôi được phân công - như đã nói - tham gia đào tạo cán bộ chuyên môn cho ngành an ninh. Nhưng tôi không thích ngồi ở văn phòng mà thích đi thực địa..."

Trích đoạn trong "Konrad Buettuer, một chiến sĩ công an Đức bảo vệ Bác Hồ kể chuyện".

Xin trân trọng giới thiệu.