Chân ướt chân ráo bước vào cấp III, Hasegawa hầu như không quen biết ai và vô cùng cô độc. Ngay cả người bạn duy nhất từ hồi cấp II cũng bỏ rơi cô để nhập hội khác. Hasegawa chẳng biết làm gì hơn là âm thầm quan sát, thậm chí ngầm tỏ ra khinh thị các bạn học để lấp đầy khoảng thời gian trống rỗng. Luôn luôn bồn chồn và lạc lõng, Hasegawa tưởng như có thể an phận làm một người thừa trong lớp, vậy nhưng khi ngắm nhìn các bạn chơi đùa, trong lòng cô vẫn không khỏi thấy tủi hờn: « ... có một tấm màn mỏng được giăng quanh bọn họ. Tấm màn được giăng dần ra với những nụ cười và ánh mắt đan vào nhau. Một tấm màn mỏng, trong suốt, nhưng chắc chắn như được làm bằng cao su, hễ tôi run run chạm tay vào là lại bị nhẹ nhàng đẩy ra. »

Câu chuyện mô tả sống động những xáo động tâm tư đầy phức tạp của một cô bé mới lớn tự tách biệt mình khỏi môi trường trung học. Dù đã, đang, hay sẽ trải qua tuổi 16, bạn đều nên đọc tác phẩm này.

Cái lưng muốn đá đem lại giải thưởng Akutagawa cho tác giả Wataya Risa khi cô mới 19 tuổi.

Xin trân trọng giới thiệu.