N.I.Konrad (1891-1970) thuộc lứa những nhà khoa học nhân văn Nga tốt nghiệp các trường đại học thời Sa Hoàng khoảng chiến tranh thế giới lần thứ nhất. Ông hoạt động khoa học vào những năm 20 của thế kỷ XX. Thế hệ này với nhiều tên tuổi lớn đã đưa danh tiếng và ảnh hưởng của khoa học nhân văn Nga đến nhiều nơi trên thế giới: M.Bakhtin, R.Jakobson, V.Prop với các nhà hình thức luận Nga; rồi các nhà phương Đông học: O.Rozenbert, Iu.Tschustki…

Có thể nói, Phương Đông học là khoa học về ngữ văn phương Đông. Các nhà Phương Đông học Nga cho rằng, ở phương Đông các tư tưởng triết học, lịch sử, tôn giáo, đạo đức… đều được thể hiện bằng hình thức văn học, nghệ thuật - văn sử triết bất phân; các trí thức phương Đông soạn sử, lập thuyết cũng tự xem là đang làm văn…

… Nghiên cứu của Konrad còn đưa đến một hệ quả nữa, nó củng cố cho hệ tư tưởng khoa học đã thành truyền thống của Phương Đông học Nga: phê phán quan điểm "dĩ Âu vi trung"...

Mục lục:

Lời giới thiệu: N.I. Konrad, nhà giải thích văn bản và so sánh văn học

* Phần 1: Những vấn đề quan hệ văn học và văn học so sánh

- Ngành Phương Đông học cũ và những nhiệm vụ mới

- Về vấn đề các quan hệ văn học

- Về "kẻ môi giới" văn học

- Những vấn đề của khoa học nghiên cứu văn học so sánh hiện đại

- Vấn đề chủ nghĩa hiện thực và các nền văn học phương Đông

- Về văn học toàn thế giới thời Trung thế kỷ

- Trung thế kỷ trong khoa học lịch sử

- Thời Phục Hưng ở Trung Đông và Aliser Navoi

- Polibi và Tư Mã Thiên

- Tolstoi ở Nhật Bản

* Phần 2: Văn học Trung Quốc

- Về khái niệm văn ở Trung Quốc

- Những thế kỷ vàng của văn học Cổ đại Trung Quốc

- Hàn Dũ và khởi nguồn của phong trào Phục Hưng Trung Quốc

- Ba nhà thơ (Lý Bạch, Vương Duy, Đỗ Phủ)

- Tám bài thơ Thu hứng của Đỗ Phủ

- Triết học thời Phục Hưng Trung Quốc

* Phần 3: Văn học Nhật Bản

- Khái lược văn học Nhật Bản

- Văn học Nhật Bản từ thế kỷ VIII đến thể kỷ XIII

- Kojiki

- Manyoshu

- Ise-monogatari

- Genji-monogatari

- Văn học giai đoạn từ thế kỷ XII - XVI

- Anh hùng ca phong kiến (từ thế kỷ XII - XIV)

- Thời kỳ đầu của văn học tư sản Nhật Bản (sau cách mạng Minh Trị - 1867)

Xin trân trọng giới thiệu cuốn sách cùng bạn.