Dịch giả Bùi Văn Nam Sơn đã viết như sau (trích) về cuốn TỪ ĐIỂN TRIẾT HỌC HEGEL do giáo sư Michael Inwood chuyên ngành triết học Đại học Trinity College thuộc Oxford (Mỹ) biên soạn: “TỪ ĐIỂN tập trung vào khoảng 100 thuật ngữ then chốt của triết học Hegel, giải thích và trình bày cặn kẽ từ nguồn gốc từ nguyên cho đến tiến trình phát triển của chúng. Chúng tôi tin rằng bạn đọc khó tính nhất cũng sẽ thấy hài lòng trước nỗ lực đặc sắc của soạn giả khi giới thiệu những tư tưởng khó khăn, phức tạp của Heghel - triết gia đỉnh cao của triết học cổ điển Đức - một cách vừa sáng sủa, vừa chặt chẽ, chuẩn xác, đáp ứng yêu cầu rất cao về học thuật.

TỪ ĐIỂN thật sự là một “giáo trình” vô song, giúp ta làm quen sơ bộ với những gì mới mẻ, rồi từng bước thâm nhập sâu vào hệ thống khái niệm và cung cách tư duy đặc thù của Hegel. Kiên nhẫn “đọc” Từ Điển cũng đồng thời là cách “học” và “ôn tập” hiệu quả, cả trước lẫn sau khi đọc chính văn bản của triết gia này.”    

Theo tác giả, Michael Inwood, “...Hegel là một trong những triết gia có học nhất, với kiến thức mênh mông về nghệ thuật, văn chương, tôn giáo, triết học, đời sống chính trị và các ngành khoa học thuộc thời ông lẫn của các thời đại trước đây.”

TỪ ĐIỂN TRIẾT HỌC HEGEL đã được Bùi Văn Nam Sơn và nhiều người cộng tác dịch thuật.  

Minh Khai trân trọng giới thiệu.