BẢN SONATA KREUTZER của văn hào người Nga Lev Nicholayevich Tolstoy. Ông còn được biết đến là tác giả của bộ tiểu thuyết sử thi vĩ đại “Chiến tranh và hoà bình” và nhiều tác phẩm khác như ANNA KARENINA, CÁI CHẾT CỦA IVAN ILICH, PHỤC SINH…

BẢN SONATA KREUTZER được viết bắt đầu năm 1887, hoàn thành năm 1889. Đã bị kiểm duyệt cấm xuất bản năm 1890, song lệnh cấm sau đó được đích thân Nga hoàng Aleksandr III hủy bỏ. Trước khi được chính thức xuất bản ở Nga năm 1891, nó đã được lưu hành hàng ngàn bản dưới dạng in thạch bản và được dịch ra một số tiếng nước ngoài. Đây là một tác phẩm gây xôn xao dư luận từ khi còn là bản thảo vì nó đưa ra những vấn đề chưa bao giờ được nói đến công khai, thông qua nghệ thuật mô tả, phân tích tâm lý con người của ngòi bút bậc thầy Lev Tolstoy.

Đại văn hào đã viết như một chuyên gia tâm lý phân tích những mâu thuẫn trong không ít gia đình hôm nay. Chuyện xưa bên Nga trước cả trăm năm rồi mà vẫn như “mới” vì vấn đề gia đình - tế bào của xã hội - là vấn đề của muôn đời. Tất nhiên, tác phẩm còn hấp dẫn vì tài dẫn chuyện của nhà tiểu thuyết. Từ khởi đầu là cuộc tranh luận của mấy hành khách trên một chuyến tàu về “tình yêu và hôn nhân”, tác giả khéo dẫn người đọc cuốn theo câu chuyện kể của một anh chàng đã phạm tội giết vợ. Tiểu thuyết có 28 chương thì đến chương 27, độc giả mới biết anh ta sẽ giết vợ như thế nào. Sức lôi cuốn không theo kiểu tiểu thuyết hình sự, mà vì qua mỗi chương sách, cùng với diễn tiến câu chuyện, tác giả mở ra một trạng thái tâm lý, một quan niệm sống khác thường, nhiều khi đụng chạm đến đạo lý nhân loại từng tôn thờ...

Minh Khai trân trọng giới thiệu.