“Học tiếng Việt, viết tiếng Việt đã khó. Khó hơn  khi sử dụng tiếng Việt đó để viết báo Việt Nam. Và  như thế, bạn hình dung, để viết được ngôn ngữ hài hước và đứng mục JESSE CƯỜI trên tờ báo châm biếm trào phúng  như TUỔI TRẺ CƯỜI, tờ báo mà ngay cả nhà báo người Việt đôi khi cũng gặp khó,  thì Jesse Peterson quả là một ‘chiến binh’!

Jesse đọc nhiều, có kiến thức, trải nghiệm cuộc sống qua nhiều nơi, nhiều môi trường … trên thế giới. Jesse đến Việt Nam dạy học, làm cho một tổ chức giáo dục lương cao nhưng rồi mê đi trekking, tự mình ra dạy học, viết báo, kiếm được đủ tiền lại tắt điện thoại xách xe mô-tô vào tận sâu trong rừng ở lại đó chừng một hai tuần rồi trở về làm lại. Anh ta bảo: Đừng có tham, tiền bạc trong xã hội là đủ cho từng người, bạn tham là bạn giành lấy tiền từ túi người khác đó!

Jesse là kẻ nói ngược. Với anh ta, nếu biết  lắng nghe cái cây và con mèo nói chuyện, chúng sẽ có một cách nghĩ hoàn toàn khác với mặc định của con người. Jesse lật tung vấn đề bằng một góc nhìn ngược của tư duy hài hước. Và, anh ta thành một’chiến binh”’trong cuộc chinh phục ngôn ngữ Tiếng Việt của mình. Như ngày xưa, anh từng là một người lính thật sự trên chiến trường Afghanistan…”

NGUYỄN VĂN TIẾN HÙNG 

(Thư ký tòa soạn phụ trách báo TUỔI TRẺ CƯỜI)

Minh Khai trân trọng giới thiệu.