Các tài liệu về máy biến áp ở Việt Nam cho đến nay chỉ đóng khung trong giáo trình máy điện, còn thiếu hẳn tài liệu chuyên sâu về các lĩnh vực lý thuyết, thiết kế chế tạo, vận hành bảo dưỡng các thiết bị điện nói chung và máy biến áp nói riêng.

Nhằm bổ sung cho chỗ trống này, tiếp theo cuốn "Thiết kế máy biến áp" xuất bản năm 1999, cuốn sách "Máy Biến Áp - Lý Thuyết - Vận Hành - Bảo Dưỡng - Thử Nghiệm"

Đây là tài liệu chuyên sâu, đề cập chi tiết và có hệ thống những vấn đề lý luận cơ bản, kinh nghiệm vận hành, bảo dưỡng và thử nghiệm máy biến áp của các nước công nghiệp phát triển.

Quyển sách này được dùng làm tài liệu tham khảo nâng cao cho sinh viên ngành điện thuộc các trường đại học và cao đẳng. Nó cũng có ích cho các lớp cao học, nghiên cứu sinh và các kỹ sư, cán bộ kỹ thuật đang làm việc trong các công ty điện lực, các nhà máy chế tạo thiết bị điện, các viện nghiên cứu.

Sách gồm 26 mục:

1. Cấu tạo và nguyên lý làm việc của máy biến áp một pha.

2. Từ hóa và tổn hao trong lõi thép máy biến áp một pha.

3. Phương trình cân bằng, đồ thị vectơ của máy biến áp một pha.

4. Tính thành phần phản kháng của điện áp và điện kháng tản của máy biến áp hai dây quấn.

5. Tổn hao ngắn mạch.

6. Máy biến áp ba pha.

7. Từ hóa mạch từ ba pha.

8. Sơ đồ nối dây của máy biến áp.

9. Hiệu suất của máy biến áp.

10. Máy biến áp làm việc song song.

11. Dòng điện ngắn mạch và lực ngắn mạch.

12. Quá điện áp.

13. Phát nóng và làm mát máy biến áp.

14. Dòng điện khi đóng máy biến áp vào lưới điện.

15. Máy biến áp ba dây quấn.

16. Máy biến áp tự ngẫu.

17. Điều chỉnh điện áp bằng cách thay đổi tỉ số biến đổi của máy biến áp.

18. Một số máy biến áp đặc biệt.

19. Bảo dưỡng máy biến áp.

20. Dầu và chất lỏng cách điện trong máy biến áp.

21. Thử nghiệm máy biến áp.

22. Bảo vệ máy biến áp.

23. Tiếng ù trong máy biến áp và biện pháp khắc phục.

24. Khả năng tải của máy biến áp.

25. Thông gió buồng máy biến áp.

26. Những tiến bộ trong lĩnh vực thiết kế chế tạo máy biến áp.

Phụ lục.

Xin trân trọng giới thiệu.