"...Mà điều này thực sự khá lạ lùng, bởi tôi không phải là kẻ dễ khóc. Đúng, chắc chăn là thế, tôi chỉ khóc khi va đầu phải cửa trên chạn bếp hoặc khi xem những đoạn phim quảng cáo dở ẹc của hãng Kodak hay cái gì đó khác. Song tôi không bao giờ phải rơi lệ chỉ vì mũ bị rơi để rồi đi loanh quanh tìm kiếm nó.

Nhưng tôi đang ở đó, ngồi tại văn phòng của tiến sĩ Clive Clemming, và lấy tay quệt nước mắt. Làm tốt đấy, Suze ạ. Thật chuyên nghiệp. Khi chỉ dẫn cho Jack công việc của một Người trung gian.

"Ồ", tôi nói với một giọng run rẩy khi tháo bỏ đôi găng tay và đứng dậy, "cho phép em khẳng định với anh, Clive ạ, rằng anh đã sai. Jesse - ý em là Hector - chẳng bao giờ làm những chuyện như thế. Đó có thể là những gì cô ta muốn anh tin thôi" - tôi nghếch cằm về phía bức chân dung trên đầu chúng tôi, chân dung một con người mà tôi bắt đầu thấy ghét - "nhưng đó không phải là sự thật. Jesse - hay Hector - không phải là người như thế. Nếu anh ta làm một việc liên quan tới 'sự hèn nhát' như lời anh đã nói" - tôi cũng vẽ những dấu hỏi nhỏ vào không khí giống như anh ta - "và rồi kết thúc mọi chuyện. Ồ, vâng, gia đình anh ta có thể đã rất hổ thẹn, nhưng rồi họ sẽ tha thứ cho anh ta, bởi rõ ràng họ yêu quý anh ta như anh ta đã từng yêu quý họ, và..."

Trích đoạn trong Thời khắc đen tối.

"Thời khắc đen tối" là một trong những tập thuộc bộ sách Người Trung Gian. Bộ sách gồm những tập truyện:

Xin trân trọng giới thiệu đến bạn đọc.