Về nội dung, quyển KỂ CHUYỆN TẦN HÁN này đề cập tới lịch sử Trung Quốc từ thời Tiên Tần đến thời Lưỡng Hán, trong đó có nhiều chi tiết, thời kỳ mà người Việt Nam đã biết qua các tác phẩm sử học như Sử ký, Chiến quốc sách hay các tác phẩm văn học như Đông Chu Liệt quốc, Hán Sở tranh hùng và đặc biệt là Tam quốc diễn nghĩa, thậm chí các bộ phim của Trung Quốc như Hán Sở tranh hùng, Bá vương biệt Cơ, Tam quốc diễn nghĩa... Cho nên nhiều người đọc hoặc sẽ thấy hứng thú được đọc lại những điều mình đã biết qua một tác phẩm sử học, hoặc sẽ thấy nhàm chán phải đọc lại nhiều điều mình đã biết trong một hình thức phổ thông.

Tuy nhiên vì quyển KỂ CHUYỆN TẦN HÁN này do hai người Lê Đông Phương và Vương Tử Kim nối nhau biên soạn, nên cơ cấu thiên mục cũng có đôi chỗ chưa thật hợp lý, vả lại ngay cách dồn cả thời Tiên Tần, thời Tần và Lưỡng Hán vào chỉ một quyển sách vài trăm trang như vậy cũng cho thấy các tác giả đã gặp nhiều khó khăn về tư liệu trong quá trình biên soạn, những khó khăn mà học giới Trung Quốc vẫn còn phải tiếp tục khắc phục trong tương lai.

Minh Khai trân trọng giới thiệu