EM LÀM ƠN IM ĐI, ĐƯỢC KHÔNG? tập truyện ngắn của Raymond Carver - nhà văn Mỹ (sinh năm 1939, mất 1988).

Cuốn sách gồm 24 truyện ngắn, với những tiêu đề hầu hết là các câu hỏi: Có phải anh là bác sĩ?, Có gì ở Alaska?, Anh làm gì ở San Francisco?, Tại sao, con trai?, Còn cái này thì sao?, Công tơ mét này có chạy đúng không?...

Với giọng văn uyển chuyển, lối miêu tả sống động, những mẩu đối thoại sắc sảo, cuốn sách khắc họa những câu chuyện xung quanh đời sống vợ chồng. Từ việc ngoại tình, ghen tuông, giảm cân, nỗi cô đơn sau khi ly hôn cho tới... rình hàng xóm.

Mỗi truyện ngắn mang đến những cảm giác thú vị, hồi hộp cho người đọc, dù nó đề cập đến những vấn đề không mới. Như Newswee nhận xét: "Đầy những chi tiết, hình ảnh và đối thoại sắc bén như thủy tinh... Cực kỳ chuẩn xác, Carver nắm bắt những dòng điện xuyên qua cuộc sống của con người ta và làm họ chay sém không thể xóa mờ".

Hay của Phialadelphia Inquirer: "Với tập truyện đầu tay của ông, Raymond Carver đã thổi một luồng gió mới vào thế giới truyện ngắn Mỹ, và ngay lập tức trở thành một bậc thầy về hình thức, một trong những nhà văn được đọc nhiều nhất và yêu mến nhất. Ông cho thấy cái bi kịch, cái mỉa mai ngự trị trong tim những con người bình thường. Những truyện ngắn của ông trở thành kinh điển mẫu mực của thời đại chúng ta".

Minh Khai trân trọng giới thiệu.