Cuốn sách tuyển chọn những truyện ngắn xuất sắc, tiêu biểu nhất của nhà văn Lỗ Tấn như: Nhật kí người điên, Cố hương, A Q. chính truyện, Thuốc, Hát tuồng ngày rước thần, Lễ cầu phúc, Thị chúng, Cây trường minh đăng, Khổng Ất Kỷ, Ngày mai, Sóng gió, Thỏ và mèo, Ly hôn.

Ngoài phần giới thiệu về tác giả, dịch giả, cuốn sách còn có phần phụ lục “Bí quyết viết truyện ngắn của Lỗ Tấn” của Phó Giáo sư, Dịch giả Trương Chính.

 “Lỗ Tấn là nhà văn vĩ đại nhất châu Á trong thế kỉ 20.” (Nhà văn Nhật Bản KENSABURO OE)

“Lỗ Tấn không chỉ là một nhân vật, Lỗ Tấn là cả một thời đại.” (Giáo sư ĐẶNG THAI MAI)

“Lỗ Tấn được xem là một người có tài viết truyện ngắn. Quả thật, truyện ngắn của ông, đọc đi đọc lại nhiều lần, vẫn hay vẫn có một ý vị đậm đà, và mặc dầu thời gian trôi qua không hề phai nhạt. Ý nghĩa thì hàm súc đến nỗi bao nhiêu lớp người đã dày công nghiên cứu, phân tích mà tuồng như chưa nói hết.” (Phó giáo sư, Dịch giả TRƯƠNG CHÍNH)

“Đọc Lỗ Tấn, đằng sau cái giọng bình thản gần như lạnh lùng của người kể chuyện, chúng ta cảm thấy cả một khối nhiệt tình nóng bỏng. Lỗ Tấn đã có phong độ của người thầy thuốc lão luyện: rất thương xót người bệnh nhưng khi đã lách mũi dao vào người con bệnh thì điều cần thiết trước tiên lại là thái độ điềm tĩnh, thận trọng. Quả là nhà văn đã có ý tự kiềm thúc để cho ngòi bút có thể khoáy sâu vào ung nhọt xã hội, để có thể tuân theo một cách nghiêm khắc những nguyên tắc của chủ nghĩa hiện thực. Chính vì thế, đọc truyện Lỗ Tấn chúng ta có cảm giác tác giả luôn luôn tự giấu mình, nhưng hình như ở chỗ nào chúng ta cũng thấy ẩn hiện bóng dáng tác giả.” (Giáo sư LƯƠNG DUY THỨ)

Minh Khai trân trọng giới thiệu