"Mùa đông năm 1994, trong một chuyến tham quan Nhà Anne Frank, trí tưởng tượng của tôi đã bị cuốn hút bởi những lời bình luận trong một cuốn sách hướng dẫn, ghi chép về số phận của tất cả những người từng sống trong căn gác mái bí mật - ngoại trừ cái tên Peter van Daan, như Anne Frank gọi, phù hợp với những cái tên mà cô ấy dùng trong nhật ký của mình. Vì vậy, tôi cứ nghĩ, nếu chàng trai trẻ này đã không chết cùng những người khác thì anh ta giờ đây ra sao? Khi thu thập tư liệy để viết cuốn sách này, tôi phát hiện ra rằng cuốn sách hướng dẫn đó hoặc đã đưa tin sai, hoặc có ý thiên về một câu chuyện tình lãng mạn. Theo hồ sơ của Hội Chữ Thập Đỏ Hà Lan số 135177, Peter đã chết trong trại tập trung Mauthausen vào mùng 5 tháng Năm năm 1945, ba ngày trước khi trại này được giải phóng. Tuy nhiên, khi khám phá ra điều này thì nhân vật Peter van Pels đã sống trong trí tưởng tượng của tôi được vài năm rồi.

Cuốn tiểu thuyết này khắc họa cuộc đời của Peter, dựa trên những điều chúng ta biết về ông, gia đình ông, Fritz Pfeffer và những thành viên khác trong căn nhà bí mật, cũng như từ thực tế lịch sử đã xảy ra sau sự ra đời của cuốn nhật ký, từ những bộ phim và vở kịch được dựng lên từ đó, từ những vụ kiện tụng xung quanh nó ở trong và ngoài nước. Tất nhiên, những bức thư mà luật sư của Otto Frank và Meyer Levin gửi cho Peter đều là do tôi tưởng tượng ra."

....

Ellen Feldman

"Một cuốn tiểu thuyết táo bạo... đề tài cực kỳ giật gân nhưng không hề làm lu mờ sự tinh tế của câu chuyện."

- American Heritage

"Sự hòa quyện chặt chẽ giữa sự thật và những điều hư cấu đã làm cho Chàng trai của Anne Frank trở thành một câu chuyện ly kỳ, hồi hộp, bất ngờ đến từng trang sách... Bằng việc phá bỏ đền thờ của những hy vọng giản đơn và ký ức thần thánh dựng lên bởi Anne Frank, Feldman đã cho ra đời một cuốn tiểu thuyết hư cấu, khiến toàn bộ sự thật về câu chuyện của Anne một lần nữa sống lại"

- The Forward.

Xin trân trọng giới thiệu.