Bạn đọc thân mến,

Tôi hy vọng rằng bạn không cầm lấy quyển sách này vì trong bụng đang muốn đọc một câu chuyện vui. Nếu đúng là như vậy, tôi xin bạn hãy đặt quyển sách này xuống ngay lập tức. Bởi vì trong tất cả những quyển sách kể về cuộc đời bất hạnh của bọn trẻ mồ côi nhà Baudelaire tính tới thời điểm này, Trại cưa hãi hùng có lẽ là quyển ghê gớm nhất. Violet, Klaus, và Sunny bị gửi tới thị trấn Lèo Teo để làm việc trong một trại cưa, và vô số thảm họa và xui xẻo đang chự chờ đằng sau những súc gỗ.

Tôi rất tiếc phải thông báo với bạn rằng những trang sách này chứa đựng toàn những thứ rợn người, như cái máy gắp khổng lồ, những bữa ăn không thể nuốt được, một người đàn ông vơi đám khói thuốc thay cho khuôn mặt, một nhà thôi miên, một tai nạn gây thương tích, và những tờ phiếu giảm giá.

Tôi đã cam kết viết lại toàn bộ câu chuyện về những đứa trẻ mộ côi tội nghiệp này, nhưng không có gì rằng buộc bạn cả, thế nên nếu các bạn thích đọc những câu chuyện vui vẻ hơn, hãy chọn cho mình quyển sách khác.

Trân trọng,

Lemony Snicket

Xin trân trọng giới thiệu.