Theo nhà văn, dịch giả Thép Mới (1925-1991): “THÉP ĐÃ TÔI THẾ ĐẤY không phải là một tác phẩm văn học chỉ nhìn đời mà viết. Tác giả sống nó rồi mới viết nó. Nhân vật trung tâm Pavel chính là tác giả Nikolai A Ostrovsky. Là một chiến sĩ cách mạng tháng Mười, ông đã sống một cách nồng cháy nhất, như chính nhân vật Pavel của ông. Đây cũng không phải một cuốn tiểu thuyết tự thuật thường vì hứng thú hay lợi ích cá nhân mà Ostrovsky viết THÉP ĐÃ TÔI THẾ ĐẤY trên giường bệnh, trong khi bại liệt và mù lòa, bệnh tật tàn phá chín phần mười cơ thể. Chưa bao giờ có một nhà văn sáng tác trong những điều kiện gian khổ như vậy. Hẳn là trong lòng người viết phải có một nhiệt huyết và cảm hứng nồng nàn không biết bao nhiêu mà kể mới làm được điều đó. Nguồn cảm hứng ấy là sức mạnh tinh thần của người chiến sĩ cách mạng bị tàn phế, đau đớn đến cùng cực, không chịu nằm đợi chết, không thể chịu được xa rời chiến đấu, do đó phấn đấu trở thành một nhà văn và viết nên cuốn sách này. Càng yêu cuốn sách, càng kính trọng nhà văn, càng tôn quý phẩm chất con người cách mạng.     

Và, bạn đọc hôm nay hãy đọc THÉP ĐÃ TÔI THẾ ĐẤY để biết từng có một thời người ta sống, như tác giả đã viết: “Cái quý nhất của con người ta là sự sống. Đời người chỉ sống có một lần. Phải sống sao cho khỏi xót xa, ân hận vì những năm tháng đã sống hoài, sống phí, cho khỏi hổ thẹn vì dĩ vãng ti tiện và hèn đớn của mình, để khi nhắm mắt xuôi tay có thể nói rằng: tất cả đời ta, tất cả sức ta, ta đã hiến dâng cho sự nghiệp cao đẹp nhất trên đời, sự nghiệp đấu tranh giải phóng loài người…”.

Tác giả: Nikolai A. Ostovsky (1904-1936) vốn là một chiến sĩ Hồng quân Liên Xô dũng cảm, sau ông bị bệnh tật mù lòa chuyển sang viết văn và trở thành một trong những nhà văn xuất sắc nhất. Qua đời ở tuổi 32, khi tuổi đời còn rất trẻ nhưng Nikolai cũng đã kịp để lại cho đời một tác phẩm bất hủ đã trở thành kinh điển: THÉP ĐÃ TÔI THẾ ĐẤY.

Có thể nói cả cuộc đời, những bất hạnh, tài năng cũng như nghị lực phi thường của Nikolai đã được tái hiện gần như hoàn hảo qua nhân vật chính Pavel. 

Minh khai trân trọng giới thiệu.