Trong cuốn NGẪU NHIÊN VÀ TẤT YẾU (Le Hasard et la Nécessité, 1970), từ những khám phá mới nhất về sinh vật học phân tử, Jacques Monod đề xuất một cách nhìn triết học mới về sự tiến hoá. Khác với các học thuyết được coi là “hữu linh”, tức là dựa trên giả thuyết cho rằng tự nhiên có “ý chí” hay “dự định” (như của Hegel, Marx, Engels, Bergson, Teilhard de Chardin, v.v.), Monod quan niệm rằng sự sống cũng như con người xuất hiện là do ngẫu nhiên. Tác giả cũng từ đó rút ra những kết luận chung về thái độ khách quan cần thiết trong khoa học và hiểu biết văn hoá hiện đại.

MỤC LỤC

• Chương 1. Những vật thể kì lạ                                              
• Chương 2. Các thuyết sinh khí và các thuyết hữu linh 
• Chương 3. Những con quỷ của Maxwell                           
• Chương 4. Điều khiển học vi mô                                          
• Chương 5. Sự phát sinh cá thể của phân tử                     
• Chương 6. Luật bất biến và các nhiễu loạn                      
• Chương 7. Sự tiến hóa                                                             
• Chương 8. Những ranh giới                                                   
• Chương 9. Thiên đường và địa ngục                                   
• Phụ lục

Tác giả: Jacques Monod (1910-1976) là một trong những người tiên phong trong nghiên cứu sinh vật học ở cấp độ phân tử, đặc biệt về di truyền. Năm 1965, cùng với hai cộng sự tại Viện Pasteur Paris là François Jacob và André Lwoff, ông được giải thưởng Nobel về công trình nghiên cứu các phân tử có vai trò thiết yếu trong di truyền là ADN và ARN. Ông từng là giáo sư của Học viện Pháp quốc (Collège de France, 1967), và Viện trưởng Viện Pasteur (1971).

Minh Khai trân trọng giới thiệu.