Hướng Dẫn Kỹ Thuật Dịch Anh - Việt (Hết Hàng)
(Hết hàng)
NGUYỄN QUỐC HÙNG, MA(Tác giả)
Thể loại:
Ngoại ngữ - Từ điển
(
ISBN: 139397 |
Giá: 47,000 đ)
Khi nói đến "dịch" (translation), Roman Jacobson (On Linguistic Aspects of Translation) phân biệt ba loại dịch: (1). Dịch nội ngữ (intralingual translation), tức là giải thuyết ký hiệu lời nói này bằng ký hiệu lời nói khác của cùng một ngôn ngữ.
(2). Dịch ngoại ngữ (interlingual translation/ translation proper), tức là giải thuyết ký hiệu lời nói của ngôn ngữ này bằng ký hiệu của một ngôn ngữ khác.
(3). Dịch ký tự, hoặc sự chuyển đổi ký tự (intersemiotic translation/ transmutation), tức là sự
...