Ở Lời Nói đầu TỪ ĐIỂN ANH - VIỆT VIỆT - ANH (ENGLISH-VIETNAMESE VIETNAMESE DICTIONARY) tác giả Bùi Phụng đã viết: “Khi khoa học càng phát triển thì những sách công cụ cũng không thể thiếu. Từ điển, đặc biệt là từ điển song ngữ, là một trong những sách công cụ ấy.

Chúng ta mừng khi bước vào hiệu sách nhìn thấy la liệt đủ loại từ điển lớn nhỏ trên quầy sách.

Tôi đã từng thấy các em học sinh, sinh viên chúng ta đứng tần ngần giờ lâu trước quầy bán từ điển. To thì nhiều tiền, nhỏ thì sợ không đủ dùng trong học đường. một số em đã có kinh nghiệm, không ít từ điển loại nhỏ đưa ra những từ “hiểm hóc”, nhưng những từ thông thường lại thiếu.

Nay chúng ta biên soạn cuốn TỪ ĐIỂN ANH - VIỆT VIỆT – ANH này nhằm gỉai tỏa những mối băn khoăn ấy, giúp các em học sinh, sinh viên trong công việc tra cứu của mình”.  

Minh Khai trân trọng giới thiệu.