Sách này có mục đích giúp người học tránh ảnh hưởng của tiếng Việt khi dùng tiếng Anh và học cách dùng PREPOSITIONS chính xác, phân biệt những cách dùng khác nhau về ý nghĩa hoặc cấu trúc. Chưa kể, quyển sách còn giúp bạn tăng thêm vốn từ ngữ (vocabulary) vì chính Verbs, Nouns và Adjectives là từ loại đòi hỏi PREPOSITIONS.

Lời tác giả: “Ba năm sau khi qua Mỹ, tôi dọn tới thành phố Denver và ghi danh học tại Regis College.Tất cả các sinh viên đều phải thi xếp lớp Anh Văn. Điểm thấp thì vào Remedial English, đủ điểm thì vào English Composition, còn xuất sắc thì vào English Literature. Sau khi coi bài thi của tôi, bà Giám Khảo lắc đầu nói: “Tôi không biết phải làm gì cho anh. Văn Phạm anh vững nên không cần học Remedial English. Bố cục bài văn anh viết mạch lạc nên anh không cần học English Composition. Nhưng preposition của anh thì sai nhiều quá. Rất tiếc không có lớp nào ở đây có thể giúp anh về preposition được. Vậy anh vào lớp English Literature nhưng về nhà tìm cách bọc thêm preposition.”

Gần 20 năm sau tôi vẫn còn lúng túng về preposition, vì không quy luật rõ ràng, mà chỉ dùng nhờ quen tại thôi. Cũng như người Việt mình nói mặc áo nhưng lại đi giầy và đội nón. Một số các em Việt Nam lớn lên tại Mỹ “mặc” hết mọi thứ, “mặc giầy” và “mặc nón” luôn”.

Minh Khai trân trọng giới thiệu