Nikàya và A-hàm là hai bộ kinh lớn, gần gũi nhau đến nỗi người ta có thể quả quyết rằng cả hai có cùng một nội dung gốc. Hệ thống kinh này được phổ biến ở Việt Nam khá chậm.Trong thập niên 50, 60, cố Trưởng lão Hoà thượng Thích Trí Đức, tức Hòa thượng Thích Thiện Siêu đã dịch khá nhiều kinh trong bộ A-hàm từ Hán ngữ sang Việt ngữ. Tập "Kinh Trường AHàm (DIRGHÀGAMA)" này là một công trình trong nỗ lực phiên dịch và phổ biến toàn bộ A-hàm tại Việt Nam.

Tác phẩm gồm 16 kinh mà tác giả cho là cốt lõi nhất vì nó đã giải quyết được các hệ tư tưởng do xã hội đương thời đặt ra. Vì thế mà Hòa thượng chỉ chọn dịch 16 trong số 30 kinh của Trường A-hàm. Ngoài ra tác giả còn có phần Tựa ở đầu và phần Lược ở giảng ở cuối sách.

Đây là một tác phẩm phật học có giá trị, nội vừa cơ bản vừa thâm sâu, để từ đó người đọc nhận ra rằng không có ranh giới giữa Phật giáo Nguyên thủy và Phật giáo Đại thừa, xóa bỏ quan niệm cho rằng A-hàm thuộc Nguyên thủy hay A-hàm thuộc Đại thừa.

Xin trân trọng giới thiệu.