Sơ lược nội dung cuốn Tiếng Việt - Mấy Vấn Đề Ngữ Âm, Ngữ Pháp, Ngữ Nghĩa:

Phần thứ 1: Ngữ âm học

Mấy vấn đề phân tích và giải thuyết âm vị học: các vần có nguyên âm ngắn, các thanh điệu, các đặc trưng ngữ âm của một số phương ngữ tiêu biểu; các quy tắc trọng âm ngữ đoạn. Âm vị học phương Tây và cách viết tuyến tính đã xuyên tạc cấu trúc âm vị học của tiếng Việt như thế nào?

Phần thứ 2: Ngữ pháp

Những vấn đề ngữ pháp đã trở thành nan giải do tập quán tiếp cận tiếng Việt bằng con mắt của người Châu Âu ở thời kỳ đầu của ngôn ngữ học hiện đại (1920 - 1940): cấu trúc của câu và của các ngữ đoạn danh từ, vị từ, giới từ; các phạm trù ngữ pháp (giống, số, thì, thể, thức v.v...) - một cố gắng thoát khỏi tập quán gò ép tiếng Việt vào mô hình tiếng Pháp. Những kết quả thu được khi người nghiên cứu chỉ căn cứ vào những sự kiện có thật của tiếng Việt, và xử lý các sự kiện ấy một cách hiển ngôn tối đa trên cơ sở những nguyên lý cơ bản của lý thuyết ngôn ngữ học và những thành tựu chắc chắn của loại hình học ngôn ngữ.

Phần thứ 3: Ngữ nghĩa

Về cách phân tích nghĩa hiển ngôn và nghĩa hàm ẩn trong câu và văn bản tiếng Việt, từ những vấn đề lý thuyết chung về tiền giả định, hàm ý, hàm ngôn đến một số trường hợp cụ thể.

Cuối sách có phần Phụ lục gồm Thư mục, Bảng đối chiếu thuật ngữ (Việt - Anh), Cứ liệu Ngữ âm học thực nghiệm về Trọng âm, Biên giới âm tiết, v.v... và những danh sách bổ sung.

Xin trân trọng giới thiệu cùng các bạn.