"...Bất thình lình cánh cửa vườn mở toang và một bóng đen nhanh nhẹn chạy vụt ra, theo lối đi trong vườn, và mất hút vào màn đêm đen. Rồi bốn bề im ắng khá lâu, chúng tôi vẫn đứng nín thở. Cuối cùng chúng tôi thoáng nghe có tiếng cọt kẹt nhè nhẹ, đó là tiếng cửa sổ mở. Sau đó lại lặng như tờ. Tên tội phạm đi luồn trong nhà. Bỗng, chúng tôi thấy trong phòng lóe lên ánh sáng của hắn. Vật hắn tìm chắc không có ở đó, bởi vì một phút sau, vệt sáng đã chuyển sang phòng khác...

Nhưng tên tội phạm nhảy ra khỏi cửa sổ trước khi chúng tôi kịp chuyển chỗ. Hắn dừng lại chỗ có ánh đèn, dưới nách cắp một vật màu trắng, rồi hắn lấm lét nhìn quanh. Đường phố vắng lặng làm cho hắn yên tâm. Hắn đứng quay lưng về phía chúng tôi, đặt vật nặng xuống đất. Giây lát sau, chúng tôi nghe có tiếng đập mạnh, sau đó là tiếng đập liên hồi và tiếng mảnh vỡ lạo xạo. Hắn mải mê với công việc đó đến nỗi không nghe thấy tiếng chân rón rén của chúng tôi. Như một con hổ, Holmes nhảy phốc lên lưng hắn, còn tôi và Lestrade vặn tay hắn và còng quay lại. Khi hắn ngoảnh lại, tôi nhận ra đó chính là người trong ảnh..."

(Trích trong truyện Sáu Bức Tượng Napoléon)

Xin giới thiệu bạn tìm đọc.