Tiếng Hoa là một ngôn ngữ đặc thù, âm đọc và chữ viết không giống nhau, vì vậy cùng một âm đọc có thể là nhiều từ vựng khác nhau, với ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Với mong muốn cung cấp cho bạn đọc một tài liệu tham khảo bổ ích để giải quyết vấn đề này, cuốn sách Phân Biệt Từ Dễ Nhầm Trong Tiếng Hoa đã được biên soạn.

Cuốn sách được trình bày độc đáo, nội dung thiết thực, chắc chắn sẽ giúp bạn đọc sử dụng tiếng Hoa một cách chính xác hơn. Để bạn đọc dễ nhận biết, tác giả đã sắp xếp những từ dễ nhầm lẫn với nhau căn cứ theo hình chữ, âm đọc và ngữ nghĩa của chúng. Với tất cả 150 cặp từ thường gặp, có giải thích nghĩa và lấy ví dụ điển hình; đồng thời có kèm theo phần phân tích và hình minh họa giúp bạn đọc có thể hiểu sâu hơn.

Bạn đọc có thể coi đây là cuốn cẩm nang bỏ túi hữu ích, bởi nó vừa giúp bạn nâng cao khả năng nhận biết từ, vừa có thể giúp bạn nắm bắt được cách cấu tạo cũng như quá trình hình thành của chữ Hán. Ngoài phần chính là những cặp từ dễ nhầm được sắp xếp theo thứ tự phiên âm, tác giả còn giới thiệu thêm bảng tra chữ theo phiên âm ở cuối cuốn sách để bạn đọc tiện tra cứu.

Hy vọng cuốn sách này sẽ giúp ích phần nào cho các bạn học sinh sinh viên và những người tự học tiếng Hoa khi gặp phải những từ phức tạp, dễ gây nhầm lẫn nhưng lại rất thông dụng trong các loại sách báo tiếng Hoa hiện nay.

Xin trân trọng giới thiệu.