Trích Lời tựa trong Lịch sử và văn hóa Trung Quốc:

Để có một cuốn sách súc tích, đúng sự thật và dễ hiểu, dễ đọc nhằm đáp ứng giới độc giả không chuyên nhưng rất thành thạo là một điều khó khăn. Những cuốn sách viết về lịch sử Trung Quốc trước đây thường liên quan tới chính trị và kinh tế, lịch sử các triều đại, hay nói về văn hóa Trung Quốc điển hình.

Tác phẩm "Lịch sử & văn hóa Trung Quốc" của W. Morton kết hợp được lịch sử và văn hóa theo trật tự niên đại, ông đan xen văn hóa Trung Quốc vào những triều đại khác nhau, thường tập trung vào một hay nhiều khía cạnh khác nhau, chẳng hạn, thơ được chọn lọc trong thời Đường, đạo Phật trong Lục triều, kỹ thuật trong thời Tống, tiểu thuyết trong thời Thanh v.v...

Độc giả không chỉ muốn đọc những cuốn sách đơn giản về du lịch Trung Quốc, mà muốn có những thông tin chính xác về văn hóa, lịch sử Trung Quốc để hiểu tường tận những gì họ nhìn thấy và nghe nói. Cuốn sách này của Morton sẽ giúp giải thích thắc mắc cho những ai muốn tìm hiểu đầy đủ về Trung Quốc và cũng là tư liệu có giá trị cho những học giả, những nhà nghiên cứu và sinh viên muốn đi sâu vào nhiều lĩnh vực phong phú và đặc thù về văn hóa, lịch sử Trung Quốc.

Cuốn sách này gồm 18 chương sau:

- Chương 1: Đất nước và con người Trung Quốc.

- Chương 2: Nguồn gốc và lịch sử thời đầu.

- Chương 3: Giai đoạn hình thành - Triều Chu: 1027 ~ 21 trước CN.

- Chương 4: Tín ngưỡng và triết học.

- Chương 5: Thống nhất và mở rộng - Nhà Tần: 221 ~ 206 trước CN, Nhà Hán: 206 trước CN ~ 221 sau CN.

- Chương 6: Các ẩn sĩ, các vị tướng và những con người lập dị - Giai đoạn Lục triều: 222 ~ 589.

- Chương 7: Sự phát triển văn minh Trung Quốc - Nhà Tùy: 589 ~618, Nhà Đường: 618 ~ 907.

- Chương 8: Trung Quốc bước vào thời hiện đại.

- Chương 9: Sự xâm chiếm của người Mông Cổ - Triều Nguyên: 1280 ~ 1368.

- Chương 10: Khôi phục và vững chắc của triều đình Trung Quốc - Nhà Minh: 1368 ~ 1644.

- Chương 11: Mãn Châu: sự huy hoàng và thoái hóa của chính quyền quân chủ tập quyền trung ương - Nhà Thanh: 1644 ~ 1911.

- Chương 12: Tác động của phương Tây trong thế kỷ XIX và đầu thế kỷ XX.

- Chương 13: Cuộc cách mạng cộng hòa 1900 ~ 1949.

- Chương 14: Cuộc cách mạng cộng sản 1949 ~ 1965.

- Chương 15: Cuộc cách mạg văn hóa và hậu quả 1966 ~ 1978.

- Chương 16: Đặng Tiểu Bình và giai đoạn cải cách 1978 ~ 1992.

- Chương 17: Đảng Cộng Sản Trung Quốc, đất nước Trung Quốc mở rộng hơn và thế giới rộng lớn hơn 1993 ~ 2003.

- Chương 18: Một xã hội đang thay đổi - Bảng niên đại.

Xin trân trọng giới thiệu.