"... Bà kể cho các cháu nghe những câu chuyện này để các cháu vui. Bà mong rằng các cháu tự tìm ra một từ ngữ hoặc sự vật nào đó mà trước đây các cháu còn chưa biết, và các cháu sẽ học hỏi thêm được ít nhiều. Đến một ngày các cháu tự hiểu được mọi việc mà không cần ai đó giúp, có thể bà sẽ không còn nữa. Lúc đó, các cháu hãy nhớ đến một người bà đã hết mực yêu quý các cháu...". Đó là những lời chân thành, đầy yêu thương của tác giả George Sand viết dành tặng cho hai cô cháu gái của mình trong tác phẩm kinh điển Chuyện Kể Của Bà được viết vào khoảng giữa năm 1872-1875.

Thiên nhiên trong các câu chuyện của George Sand chính là một nơi náu mình lý tưởng của những đứa trẻ. Ở đó, con trẻ có thể học cách tự xoay xở một mình trong những hoàn cảnh khác nhau, từ đó mà đứa trẻ trở nên dũng cảm, trưởng thành và tự tin hơn.

Xin trân trọng giới thiệu.