"... Ulyxơ muôn vàn trí xảo đáp:

- Hỡi nữ thần oai linh, xin nàng chớ giận. Tôi biết rõ là về vóc dáng và sắc đẹp, Pênêlôp khôn ngoan không sao bì được với nàng. Vợ tôi chỉ là một phụ nữ phàm trần, còn nàng, nàng là một vị thần bất tử, muôn đời trẻ mãi. Tuy vậy, ngày ngày tôi vẫn mong muốn và ước ao được trở lại nhà, được thấy ngày về trên đất quê hương. Nếu một vị thần nào đấy còn đọa đầy tôi trên mặt biển đỏ tía, tôi cũng cam lòng. Tôi đã dày dạn nhiều rồi; đã trải qua bao gian lao thử thách trên biển cả và ở chiến trường, bây giờ dù có phải gian lao thêm, cũng không quản ngại..."

Trích đoạn trong Ôđyxê.

Xin trân trọng giới thiệu.