Trong tục ngữ, bạn sẽ tìm thấy lời khuyên – don’t put the cart before the horse (đừng đặt cày trước trâu); sự động viên – practice makes perfect (có công mài sắt có ngày nên kim); cảnh báo – too many cooks spoil the broth (lắm thầy nhiều ma); và nhiều câu tục ngữ thú vị khác đã trở thành một phần không thể thiếu trong cách nói của người Mỹ đương đại.

"101 American English Proverbs", một tuyển tập hay bao gồm những kinh nghiệm rất đời thường và các chân lý đã được kiểm chứng qua thời gian, mang lại cái nhìn thấu đáo về con người, phong tục và ngôn ngữ của nước Mỹ.

Các hình vẽ vui nhộn của Mario Risso chuyển tải ý nghĩa của các câu tục ngữ một cách hài hước đến bất ngờ.

Mỗi câu tục ngữ đều kèm lời giải thích và được dùng trong một ngữ cảnh thực tế - dưới dạng hội thoại hoặc lời thuật - hướng dẫn cách sử dụng các câu tục ngữ để giao tiếp bằng tiếng Anh của người Mỹ một cách biểu cảm

Cuốn sách này cung cấp cho người học tiếng Anh nhiều thông tin về ngôn ngữ và văn hóa - trong khi người bản xứ sẽ thích thú khi thấy các nguyên tắc ứng xử trong dân gian được minh họa dí dỏm và ngộ nghĩnh.

Xin trân trọng giới thiệu.