Đây là một cách nhìn dí dỏm đầy thú vị đối với các thành ngữ trong tiếng Mỹ, được trình bày bằng tranh biếm họa sống động.

101 American English Idioms, một tuyển tập các cụm từ thông tục đầy hài hước, chắc chắn làm bạn thích thú và giúp bạn thực sự hiểu rõ các thành ngữ, tục lệ và tính khôi hài của người Mỹ.

Harry Collis đã xếp các thành ngữ quen thuộc thường ngày thành chín nhóm chủ đề thú vị, gồm có:

- Cơ thể có nhiều chức năng

- Con người làm những việc kỳ lạ nhất

- Khi gặp rắc rối

- Khi mọi việc suông sẻ

- Và nhiều chủ đề khác nữa

Và ông đã đặt chúng vào đôi tay điêu luyện của Mario Risso. Các hình vẽ cực kỳ vui nhộn minh họa những gì người Mỹ nói và thực sự muốn nói.

Xin trân trọng giới thiệu.