Sổ Tay Lâm Sàng với lần xuất bản mới này hoàn toàn được biên soạn lại bao gồm các lĩnh vực của bệnh học và dược lý lâm sàng... Chương dược lý lâm sàng là một chương mới hoàn toàn dựa trên danh mục những thuốc chủ yếu của Tổ chức y tế thế giới. Phần bệnh học gồm nhiều chương nội dung đề cập đến các bệnh thuộc các hệ khác nhau.
Bản dịch của cuốn sách này chú ý theo sát nguyên bản tiếng Pháp. Điều kiện vật chất của nền y học Pháp khác với nước ta. Có những điều mà chúng ta chưa thể thực hiện được nhưng sách vẫn được dịch nguyên để cho các bạn tiện tham khảo nâng cao sự hiểu biết của mình. Những vần mà trong nguyên bản xếp theo vần tiếng Pháp thì trong bản dịch sách xếp lại theo vần tiếng Việt.
Đây là một tài liệu hướng dẫn sách này giúp người thầy thuốc và các cộng tác viên trong kíp săn sóc đảm nhiệm công tác thực hành hằng ngày tìm được nhanh chóng những tài liệu cần thiết cho chẩn đoán và điều trị các bệnh tật kể cả việc sử dụng đúng đắn thuốc men.