Bốn chữ Tam Thập Lục Kế xuất hiện rất sớm trong Nam Tề Thư, Vương Kính Tắc Truyện: "Tam thập lục sách, tẩu vi thượng đế" (Trong 36 sách lược, kế chạy là cao nhất). Có thể thấy sự manh nha hình thành 36 kế đã có trên 1500 năm. Những dị bản lưu hành hiện nay ở Trung Quốc, Đài Loan, Hương Cảng là dựa theo bản tình cờ phát hiện được ở Tứ Xuyên. Về niên đại hình thành và tên tác giả, hiện nay chưa khảo chứng được, chỉ suy đoán đại khái tác phẩm có thể được hình thành vào khoảng giữa đời Minh và đời Thanh ở Trung Quốc.

Tập sách này, người viết sẽ giới thiệu phần nguyên tác bằng cổ văn của tác phẩm mà đa số các sách về Tam thập lục kế đều lược bỏ.

Trong phần Tổng Thuyết của nguyên tác Tam Thập Lục Kế có câu: "Lục lục tam thập lục, số trung hữu thuật, thuật trung hữu số. Âm dương biến lý, cơ tại kỳ trung. Cơ bất khả thiết, thiết tắc bất trung" (Sáu lần sáu là 36, trong Dịch số có thuật, trong thuật có Dịch số. Đạo lý biến hóa âm dương, mấu chốt của kế sách nằm trong đó. Mấu chốt không thể trình bày rõ ra được, trình bày rõ ra được thì không phải nằm ở trong).

Trên đây là lời giới thiệu, cũng là lời giải thích tóm tắt về tên sách và đạo lý vận dụng kế sách theo Tam Thập Lục Kế.

Xin trân trọng giới thiệu.