Tủ sách "Học tiếng Anh qua những tác phẩm văn học nổi tiếng thế giới" này sẽ giúp bạn nâng cao trình độ đọc hiểu và nghe hiểu tiếng Anh. Bên cạnh đó, việc bảo tồn "hương vị gốc" của những tác phẩm này sẽ giúp người đọc sống lại những kỷ niệm đẹp đã có khi được đọc chúng.

Tủ sách chia làm 5 cấp độ với lượng từ vựng tăng dần từ 350 từ dành cho những người mới học cho tới 1.000 từ cho những người ở cấp độ khá.

Mỗi tập sách tùy theo cấp độ còn có những hướng dẫn giúp cho người học tiếp cận nội dung tác phẩm một cách dễ dàng. Phần Before you read giới thiệu tóm tắt các nhân vật cũng như một số từ ngữ chính. Phần Undestanding the story giới thiệu bối cảnh câu chuyện giúp cho việc lĩnh hội của người học thêm sâu sắc. Theo sát nội dung câu chuyện là phần Keywords giới thiệu từ mới và phần One point lesson giới thiệu điểm ngữ pháp xuất hiện ở trong trang. Sau từng chương là những bài tập ngắn kiểm tra kết quả học tập. Phần Phụ lục là bài dịch tham khảo để người đọc đối chiếu với phần dịch của mình.

Tác phẩm "Gã lái buôn thành Venice" thuộc tủ sách này, chia làm 5 màn, được công diễn từ năm 1596 đến năm 1597. Antonio là thương nhân thành Venice, anh có người bạn thân là Bassanio. Một hôm, Bassanio đến mượn tiền Antonio vì anh ta cần tiền để mua quà cho Portia. Antonio đồng ý, thế nhưng bản thân anh lại không có tiền để cho Bassano mượn, vì vậy anh đành đi mượn tiền kẻ cho vay nặng lãi Shylock, nhưng cái giá phải trả rất cao: nếu Antonio không thể trả tiền đúng hẹn, Shylock sẽ xẻo thịt Antonio. Để cưới Portia làm vợ, Bassano phải tìm trong ba chiếc rương bằng vàng, bằng bạc và bằng chì chiếc nào đựng bức chân dung của Portia. Qua cuộc thử thách này, anh ta sẽ có cơ hội cưới Portia làm vợ. Cùng lúc, tất cả thuyền chở hàng của Antonio bị chìm, anh không cách nào hoàn trả được món nợ cho Shylock. Khi nghe được thông tin này, Portia cải trang thành nam giới, và trở thành luật sư của Antonio. Portia nhắc Shylock rằng, hắn có thể cắt một miếng thịt trên người của Antonio, nhưng điều kiện là không được làm Antonio chảy máu, vì trên hợp đồng không nói đến chuyện Shylock có thể lấy máu của Antonio. Cô đã vận dụng trí tuệ của mình để cứu Antonio.

Gã lái buôn thành Venice là một trong những vở hài kịch lãng mạn của Shakespeare, cũng là một trong những vở kịch được yêu thích và thành công nhất của ông.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.