Bích Câu Kỳ Ngộ
(Hết hàng)
GS.TS. ĐẶNG LƯƠNG MÔ(Tổng hợp và biên dịch) Thể loại: Văn học ISBN: 53874 Xuất bản: 9/2001 Trọng lượng: gr NXB: Giáo dục Số trang: 91 Trang-Kích thước 16x24 Giá bán: 18,000 đ |
|
Bích Câu Kỳ Ngộ là một truyện thơ Nôm thể lục bát của Vũ Quốc Trân sáng tác giữa thế kỉ 19, nói về mối tình của chàng thư sinh Tú Uyên với nàng tiên Giáng Kiều. Câu chuyện mang đậm bản sắc dân tộc Việt Nam, với những địa danh kinh thành Thăng Long, có giá trị tư tưởng nhất định, bút pháp thể hiện khá tinh vi, được lưu truyền rộng rãi trong nhân dân. Đầu năm 1998, giáo sư, tiến sĩ Đặng lương Mộ, trường Đại học Hosei (Nhật Bản) đã về nước sưu tầm các bản Bích Câu Kỳ Ngộ trước đây, thăm Bích Câu Đạo Quán tại Hà Nội. Ông đã dịch sang nhiều thứ tiếng và bản dịch ở đây giới thiệu là bản song ngữ Việt - Nhật. Bản dịch bằng tiếng Nhật Bích Câu Kỳ Ngộ cũng đã được xuất bản, khổ 21x27cm, dày 76 trang, giấy couche, có nhiều minh họa và phụ bản, được coi là ấn phẩm sang trọng tại Nhật Bản. Xin trân trọng giới thiệu tới các bạn bạn song ngữ Việt Nhật Bích Câu Kỳ Ngộ này. |