Xin giới thiệu với bạn đọc cuốn Từ điển Pháp - Pháp - Việt này. Mang tính chất một từ điển bách khoa, ngoài chức năng của một cuốn từ điển Pháp - Pháp - Việt thông thường, nó còn có tham vọng giúp bạn đọc tra cứu thêm về nhiều lĩnh vực:
Mỹ thuật, với những tác phẩm tiêu biểu, những trường phái nghệ thuật, những chân dung và tiểu sử họa sĩ ...
Nhân vật quá khứ và đương đại trong nhiều lĩnh vực (chính trị, khoa học, nghệ thuật, thể thao...), được trình bày ngắn gọn, tạo thành một bộ chân dung những con người nổi tiếng. Phong tục tập quán, cũng như những công trình hiện đại, thường kèm theo ảnh chụp hoặc hình vẽ, giúp ta có cái nhìn rộng rãi hơn ra thế giới. Những bản đồ địa lý của 100 tỉnh của Pháp và của hầu hết các quốc gia trên thế giới, trình bày rõ các thành phố, đường giao thông, thắng cảnh nổi tiếng... Kèm theo đó là nhiều ảnh chụp những phong cảnh điển hình nhất của các thành phố trên thế giới.
Khoa học cũng là một chủ đề quan trọng trong cuốn từ điển này. Những loại cây, những loại thú vật xa lạ được đưa vào giới thiệu sao cho người đọc Việt Nam có một cái nhìn đại thể về hình dáng, kích thuớc, đặc trưng, tập quán... và kèm theo minh họa của chúng. Về giải phẫu người, cũng như các sơ đồ về hiện tượng tự nhiên, dây chuyền sản xuất... sách đưa nhiều hình vẽ vì chúng có thể mô tả rõ ràng và dễ hiểu hơn. Với khoảng 350.000 mục từ (gồm cả ngôn ngữ và danh từ riêng) và hơn 3000 hình minh họa, tác giả đã cố gắng gom vào trong cuốn từ điển này một cách đầy đủ và gọn ghẽ nhất những kiến thức về ngôn ngữ Pháp, và những hiểu biết về quá khứ và hiện tại của thế giới chúng ta. Xin giới thiệu cuốn từ điển cùng các bạn.
|