Trường Ca Lê Đan , Song Ngữ Việt - Anh (Le Dan Poems)
(Hết hàng)
KIỀU VĂN() Thể loại: Văn học ISBN: 82503 Xuất bản: 1/2002 Trọng lượng: 100 gr NXB: Thanh Niên Số trang: 77 Trang-Kích thước 13x19 Giá bán: 12,000 đ |
|
"Những chuyện kể về tình yêu và cuộc phiêu lưu vòng thế giới luôn luôn kích thích trí tưởng tượng của độc giả trải qua nhiều thế kỉ. Không có gì hấp dẫn bằng đọc câu chuyện kể về những cuộc phiêu lưu trên những vùng đất xa xôi, nơi mà bao hiểm nguy đang rình náu ở mỗi chỗ hẻo lánh. Chúng ta là những người nói tiếng Anh, có hạnh phúc được thâm nhập vào những câu chuyện kể như thế khi chúng được dịch sang ngôn ngữ của chúng ta. Tuy nhiên đã hơn 35 năm qua, chúng ta mới có may mắn được quyến lại để đọc tác phẩm anh hùng ca này của tác giả Kiều Văn. Rất cảm ơn Hàn Quốc Vũ đã dịch trọn vẹn tác phẩm kiến chúng ta có cơ hội đọc câu chuyện về biển cả của người Việt Nam khi nó được giới thiệu một cách đầy thú vị trong làng văn hóa và trên mọi vùng của đất nước này. Giống như đại dương thét gào với Lê Đan - nhân vật anh hùng trong thi ca, người mở lối - trường ca này sẽ thét vang với các bạn sau khi nó đã thực hiện điều đó với tôi. Nó sẽ giục giã các bạn đến gặp gỡ các nhân vật và suy ngẫm về họ. Nó sẽ dẫn dụ các bạn đọc hết chương nọ đến chương kia để thưởng thức tác phẩm rất mực rung động này. Chốc lát nữa thôi, nó sẽ thuyết phục các bạn. Chỉ cần đọc nó, các bạn sẽ chìm đắm vào cái không gian kì diệu với những nhân vật lãng du của một chuyện kể tuyệt vời." Trích Lời nói đầu của Giáo sư John Stidwill |