Cuốn sách WAYS OF SEEING - NHỮNG CÁCH THẤY của tác giả John Berger (Như Huy dịch) sẽ làm thay đổi hoàn toàn cách nhìn của bạn về nghệ thuật.

Là một trong những cuốn sách về nghệ thuật mang tính gợi mở và có ảnh hưởng nhất trong mọi ngôn ngữ. Về cuốn sách này, một nhà phê bình của tờ Sunday Times (London) từng cho rằng: “Đây là một tác phẩm giúp thức tỉnh người đọc trên nhiều phương diện: bằng việc tập trung khảo sát cách chúng ta xem tranh vẽ…John Berger gần như chắc chắn sẽ thay đổi cách chúng ta thấy hình ảnh”.

Sự thấy có trước ngôn từ. Đứa trẻ nhìn và nhận biết trước khi nó có thể nói. Song cũng có một cách hiểu khác về việc sự thấy có trước ngôn từ. Đó là sự thấy mà nhờ đó chúng ta phân biệt bản thân mình với thế giới xung quanh. Ta sẽ dùng ngôn từ để diễn giải cái thế giới xung quanh ấy, song ngôn từ thì lại không bao giờ có thể tường giải được việc chính nó đang chi phối sự biết của chúng ta. Như vậy, mối quan hệ giữa những gì ta thấy và những gì ta biết luôn luôn không ổn định.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.