"Tất cả là từ một bài tiểu luận - về một vài vấn đề, mỹ học và đạo lý, nảy sinh từ sự có mặt khắp nơi cùng chốn của những hình tượng do máy ảnh tạo ra; thế rồi càng nghĩ không biết ảnh chụp là cái gì, tôi lại càng thấy chúng cứ khơi gợi và phức tạp mãi lên." (Susan Sontag).

Người dịch chia sẻ: “Tôi chọn dịch vì những suy nghĩ của tác giả về nhiếp ảnh không lạc hậu chút nào. Nó động đến những vấn đề rất sâu về mặt triết học, xã hội học, nghệ thuật... Bà ấy viết về vai trò của nhiếp ảnh, về việc nhiếp ảnh thay đổi rất nhiều cách nghĩ, cách nhìn của xã hội, của con người. Điều đó rất quan trọng. Nếu mọi người đọc biết những suy nghĩ như thế cũng là một cửa để mở rộng quan niệm của mình về thực hành chụp ảnh”.

Minh Khai trân trọng giới thiệu