Công trình LOGIC - NGỮ NGHĨA TỪ HƯ TIẾNG VIỆT của GS. TS. Nguyễn Đức Dân mở đầu bằng câu chuyện về những lời diễn đạt mà người hỏi không cần gì đến câu trả lời theo kiểu: Ai nói đi làm ăn là một vốn bốn lời? Cô yêu tôi hay cô yêu tài sản của gia đình tôi? Cậu tưởng là bọn tớ tin tưởng vào tài nghệ của cậu à? Làm cục phó như thế thì khi nào mới lên cục trưởng?... 

Những-câu-hỏi-mà-không-phải-để-hỏi như thế chúng ta có thể nghe thấy thường xuyên trong cuộc sống hằng ngày từ nhà ra phố, từ bàn nhậu đến phòng họp!

Tác giả sẽ đưa chúng ta đi vào hành trình khám phá đến một lớp từ vựng có tần số sử dụng rất cao, và có vai trò càng đặc biệt quan trọng cả về phương diện ngữ pháp lẫn ngữ nghĩa đối với tiếng Việt vốn là một ngôn ngữ đơn âm, không có biến đổi về mặt hình thái.  

Với hai bộ chìa khóa là lý thuyết hành vi ngôn ngữ và hệ công cụ phân tích logic - nhận thức, tác giả đã khai mở và làm sáng tỏ nhiều vấn đề hàm ý “ý tại ngôn ngoại” rất đặc sắc của từ hư trong câu tiếng Việt, kể cả trong thành ngữ, tục ngữ, quán ngữ và thơ ca với những dẫn liệu ngôn ngữ hết sức đa dạng và phong phú.

Sách tập hợp các bài viết về từ hư của tác giả từ năm 1976 đến 2016, có hàm lượng học thuật cao đã nhận được sự quan tâm của giới nghiên cứu tiếng Việt.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.