CHO XEM ĐÙI NÀO, LEILA tiểu thuyết của tác giả Rachild El - Daif mổ xẻ về xã hội Liban đương đại bằng một ngòi bút mạnh mẽ mà hài hước hiếm có, mở một cánh cửa vào cuộc sống nội tâm phức tạp của giới trẻ Liban, đất nước Âu hóa nhất trong thế giới Hồi giáo.   

Đó là câu chuyện kể về, nhân vật chính hồi dần ký ức, khi nằm trên giường bệnh viện; anh nhớ ra rằng mình đã đâm phải cột điện và vào lúc tai nạn xảy ra, anh đang gọi điện cho người tình trẻ Leila. Chiếc xe hơi Nhật mua lại của người bạn liên tục đem tới đủ loại lo âu, khiến anh cảm giác mình đang lái một chiếc xe bị quỷ ám.

Nhưng rắc rối chỉ thực sự bắt đầu vào cái ngày anh nhận được tin ông bố sáu mươi lăm tuổi của anh sẽ cưới vợ lẽ, và để thỏa mãn thói đỏng đành của cô vợ mới, ông sẽ bán căn hộ gia đình. Anh tìm cách ngăn cản đám cưới và không ngần ngại lập ra đủ thứ mưu mẹo, ngày càng quái đản, thậm chí đề nghị cả nàng Leila dịu dàng và vô tội tới điều tiết cơn khát tinh dục của người cha...

Rachid El-Daif mổ xẻ xã hội Liban đương đại bằng một ngòi bút mạnh mẽ mà hài hước hiếm có, mở một cánh cửa vào cuộc sống nội tâm phức tạp của giới trẻ Liban - đất nước Âu hóa bậc nhất trong thế giới Hồi giáo.

Theo Yousset Rakha: “Lời hồi đáp từ thế giới Ả-rập tới văn chương của Italo Calvino hay Umberto Eco”.

Minh Khai trân trọng giới thiệu.