CHÚC GIÁNG SINH AN LÀNH là tập sách về Giáng sinh do Xuân Nguyễn tuyển chọn, Kim Nhường dịch. Cuốn sách là những chuyện kể về niềm vui, niềm hạnh phúc mà con người trao cho nhau khi Giáng sinh về và năm mới sắp đến. Như câu chuyện dưới đây:

“Tối hôm đó, bà giúp tôi gói chiếc áo bằng giấy gói quà Giáng sinh, thắt nơ lên trên và viết bên ngoài:

"Tặng Bobbie bé nhỏ. Từ: Ông già Noel".

Rồi bà dặn tôi rằng ông già Noel luôn luôn giữ bí mật tất cả những việc mình làm.

Sau khi gói quà xong, bà lái xe đưa tôi đến nhà Bobbie Decker và giải thích với tôi kể từ bây giờ và mãi về sau, tôi chính là phụ tá chính thức của ông già Noel. Bà dừng xe ngoài lề đường cạnh nhà Bobbie. Hai bà cháu di chuyển cẩn thận để không tạo ra tiếng động nào, sau đó núp vào bụi cây cạnh lối đi.

Bất chợt bà huých khuỷu tay vào người tôi thì thầm: "Được rồi, ông già Noel, đi làm việc thôi" (Trích Phụ tá của ông già Noel).

Minh Khai trân trọng giới thiệu.