Tác phẩm này được dàn dựng như một vở bi kịch cổ điển, kể về một nhà văn lớn tuổi với những thành tựu đáng kính nể đến mức được phong tước quý tộc – ngài Gustav von Aschenbach - đi tìm lại những xúc cảm và đam mê khám phá thời tuổi trẻ qua một hành trình trở lại Venice, đối mặt với một “tạo vật hoàn mỹ” – cậu thiếu niên xinh đẹp Tadzio – và đem lòng yêu cậu, đối mặt với nạn dịch tả bị che dấu ở Venice, đối mặt với thần chết và đối mặt với cả phần 'con' trỗi dậy sau gần cả một đời khắc kỷ và chỉ biết hiến mình cho nghệ thuật.

Đây là một tác phẩm hấp dẫn chứa đựng nhiều tư duy sâu sắc không chỉ về những xúc cảm của con người mà còn về cá tính sáng tạo của những người nghệ sĩ, vượt thoát ra khỏi cái vỏ bọc là mối tình đồng tính luyến ái của Aschenbach và cậu thiếu niên Tadzio chính là những trăn trở, xung đột trong nhân sinh quan của một con người làm nghệ thuật và yêu cái đẹp.

CHẾT Ở VENICE là một trong những tác phẩm được đánh giá rất cao của Thomas Mann và được đưa vào tham khảo trong chương trình học phổ thông tại Đức

Minh Khai trân trọng giới thiệu.