GIẤC MƠ CHÍN TẦNG MÂY là tiểu thuyết cổ điển Hàn Quốc do Kim-Man-Chung (Kim Vạn Trọng: 1637 - 1692) sáng tác. Cửu vân mộng miêu tả cuộc đời anh hùng, song cốt truyện chứa đựng nhiều những cuộc gặp gỡ, tình tự giữa nam và nữ. Hình thức miêu tả của Cửu vân mộng là mộng du. Cấu trúc của tiểu thuyết mộng du thường là: Phần dẫn nhập là phần trước khi có giấc mộng và phần kết là phần sau khi đã thức tỉnh, còn phần chính là câu chuyện xảy ra trong giấc mộng. Tiểu thuyết mộng du xuất hiện từ đầu thời ChoSon (1392 - 1910) và dần dần trở thành một thể loại tiểu thuyết quan trọng trong văn học sử Hàn Quốc.Đọc GIẤC MƠ CHÍN TẦNG MÂY, ta có cảm giác như đi lại giữa chín tầng mây với thế giới hiện thực và chiêm nghiệm được nhiều điều. Nhưng, lời chỉ bảo lớn nhất của GIẤC MƠ CHÍN TẦNG MÂY là tất cả những điều như vinh hoa phú quý, tình yêu và tước phẩm đều chỉ là một giấc mộng xuân. Cuộc sống giàu sang, vinh hoa tột bậc của Dương Thiếu Du cũng chỉ là một giấc mộng ở chín tầng mây, có điều là, tác phẩm không dừng lại ở đó mà mở ra hy vọng ở kiếp sau theo thuyết luân hồi của nhà Phật.

Minh Khai trân trọng giới thiệu